-
1 авва
1) (духовный отец; титулование епископов и патриархов в Восточных церквах; тж. аввами называют настоятелей монастырей и старцев-подвижников) Abba2) (в Новом Завете молитвенное обращение Иисуса Христа к Богу Отцу) "Авва! Отче""Abba! Father!" -
2 отче
father, paternity"Авва! Отче!" библ. — "Abba! Father!"
-
3 abba
-
4 Abba
-
5 Abba
n рел.отець, панотець* * *n1) peл. авва, отче ( про бога)2) цepк. авва ( титулування єпископів у деяких церквах) -
6 Abba
-
7 Отец, Бог
♦ ( ENG Father, God the) -
8 Abba
-
9 Abba
-
10 abba
[ʹæbə] n1. рел. авва, отец, отче ( о боге)2. церк. авва ( титулование епископов в некоторых церквах) -
11 abba
[ʹæbə] n1. рел. авва, отец, отче ( о боге)2. церк. авва ( титулование епископов в некоторых церквах) -
12 Father
1) Общая лексика: духовный отец, епископ3) Британский английский: матушка Темза4) Христианство: Авва, батюшка (обращение) -
13 father
1) Общая лексика: духовный отец, епископ3) Британский английский: матушка Темза4) Христианство: Авва, батюшка (обращение) -
14 Abba
[`æbə]авва, отец, отчеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Abba
-
15 Abba
n рел. авва, отец, отче
См. также в других словарях:
Авва — (греч. «отец») в Новом Завете молитвенное обращение Господа Иисуса Христа к Богу во время гефсиманского моления (см. Мк. 14, 36). Обращение к Богу в данной форме может служить указанием на особую личную близость к Отцу, которая свойственна… … Православие. Словарь-справочник
АВВА — [греч. ἀββᾶ], 1) в НЗ молитвенное обращение Господа Иисуса Христа к Богу во время гефсиманского борения (Мк 14. 36). Обращение к Богу в данной форме случай в лит ре того времени единичный и может служить указанием на особую личную близость к Отцу … Православная энциклопедия
Авва — У этого термина существуют и другие значения, см. Авва (значения). Моление о чаше, Дуччо, 1308 1311 … Википедия
Авва — (арам. abba, греч. άββα, лат. abba), в арамейском яз. обращение к отцу, принятое в семье (близкое к слову «папочка»); в НЗ молитвенное обращение Иисуса Христа к Богу; в ранней традиции вост. монашества обозначение духовного наставника. Согласно… … Католическая энциклопедия
ОТЧЕ — (тж в назв.; зват.; обращ. к Богу; см. тж БОЖЕ, БОЗИ, ОТЕЦ) Легчи мне душу, Отче, И окрыли персты: Ведь я же Божий зодчий, Как приказал мне ты. Куз916 (198); Змия мудрей стоят, Голубя кротче. Отче, возьми в назад, В жизнь свою, отче! Цв921 … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Авва — арамейское слово, переводимое по русски отец . В новозаветных книгах, в форме молитвенного обращения к Богу Отцу, обычно употребляются оба слова рядом Авва Отче! (Мрк. 14, 36; Римл. 8, 15; Гал. 4, 6). На востоке аввами называются… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
АВВА — (сир. и халд. авва отец). Название, даваемое знатнейшему духовенству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВВА евр. и халд. abba, отец. Название, даваемое священникам и настоятелям монастырей.… … Словарь иностранных слов русского языка
авва — сущ., кол во синонимов: 4 • обращение (88) • отец (55) • отче (2) • … Словарь синонимов
отче — сущ., кол во синонимов: 2 • авва (4) • отец (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авва — (Abba), т. е. отец, отче иудейское слово, перешедшее к христианам частью как обычное обращение к Богу, частью для обозначения почетных титулов духовных особ. В западной церкви латинская форма этого слова Abbas (отсюда франц. Abbé, англ. Abbot,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Авва — отец, отче … Църковнославянски речник